Memorias/Erinnerungen/Memories
Erinnerungen/ Recuerdos/Memories (Light Poetry)
El viento me trae memorias
del Pasado
y mi corazón aún se siente dolor
de un gran amor cansado y preocupado
el aire todavía tiene sus mismas melodías
y yo las escucho como un aislado en una tierra desconocida
la olvida no tiene memoria
-------------------------------------------------------------------------
Der Wind bringt mir Erinnerungen
der Vergangenheit
und mein Herz spürt noch den Schmerz
einer großen müden und besorgten Liebe
die Luft hat noch ihre eigenen Melodien
und ich lausche wie ein Ausgesetzter in einer unbekannten Welt
das Vergessen kennt kein Erinnern
-------------------------------------------------------------------------
The wind brings me memories
from the past
and my heart still feels the pain
of a great tired an preoccupied love
the air has yet its own melodies
and I am listening like a displaced person in an unkown world
oblivion does not know remembrance
|